映画の名台詞で学ぶ英会話！『ボーダーライン』

『ボーダーライン/Sicario』(2015)
監督：ドゥニ・ヴィルヌーブ /Denis Villeneuve

出典：Black Label Media

本日ご紹介するのは、カナダ人監督ドゥニ・ヴィルヌーブの傑作サスペンスアクション『ボーダーライン』です。アメリカとメキシコの国境で起こる麻薬戦争を描いた本作は、数々の賞にノミネートされ、非常に高い評価を得ました。圧倒的なリアリティと緊迫感で、その重苦しい現実と負の連鎖が描かれます。撮影は私の大好きなロジャー・ディーキンス、素晴らしい音楽を作ったのはヨハン・ヨハンソン(2018年に急逝されました。非常に残念です)。脚本のテイラー・シェンダリンは、監督としても『ウインド・リバー』というこれまた素晴らしい作品を作っています。そして監督のドゥニ・ヴィルヌーブはその後も『メッセージ』『ブレードランナー2049』などの良作を輩出し続け、ハリウッドでその名を確固たるものにしています。現在公開中の『デューン 砂の惑星』も私はまだ未鑑賞ですが、楽しみです！

セリフは、なんの説明もないまま麻薬カルテル殲滅作戦に加わる事になったFBI捜査官ケイトに、作戦を率いる謎のコロンビア人アレハンドロが放ったひと言。

make sense (to～)
(～には)理解できる、理にかなっている、筋が通っている

例：That makes sense.
(なるほど)

例：What you just said doesn’t make sense to me.
(あなたが今言ったことは、私には理解できない)

例：You are not making any sense.
(君の言ってることはわけがわからない)

いかがでしたか？こんな感じで、毎週１本の映画から台詞を１つご紹介していきます！次週もお楽しみに！

Ayami
新宿校