“find out”と”figure out”は、ネイティブの間でも日常的に非常によく使われる表現で、海外ドラマや映画でもよく耳にすると思います！

というわけで今回はこの

“find out”と“figure out”

をご紹介していきます🙆

find out
“find out” は、知らない情報や事実などを「調べる/発見する/見つける」などの意味があります。過去形だと「～だと知った/～だとわかった」などと訳します。

例：I found out how to make an appointment.
(予約の取り方が分かりました。)
例：I just found out that my favorite restaurant had gone out of business.
(お気に入りのレストランが潰れてしまったことを知りました。)
例：How did you find it out?
(どうやって分かったんですか？)
例：She found out where he is.
(彼女は彼がどこにいるか分かった。)
例：Can you find out how to get there?
(そこまでの道のりを調べてもらえます？)

figure out
“figure out” は、「理解する/解決する/わかる」などの意味があります。”find out”と同様に「～だとわかった」と言った訳し方ができますが、少しニュアンスに違いがあります。”find out”が単純に何らかの事実にたどり着いたということを表すのに対し、”figure out”は自分で考えて答えを出すというプロセスを経たことを表します。

例：I figured out how to use it.
(それの使い方がわかったよ。)
例：He couldn’t figure out the math problem.
(彼はその数学の問題を解けなかった。)
例：I’m going to figure it out.
(私が何とか解決します。)
例：I think we need to figure out what is going on with our company.
(会社がどうなっているか把握しておく必要があると思います。)
例：I’m trying to figure out what happened.
(何が起こったか考えています。)


いかがでしたか？それぞれの使い方と違い、何となくわかっていただけたでしょうか？
何か質問などあれば、お気軽にコメント欄からお問い合わせ下さい✨

Miki

記事をシェアする: